英会話学校パシフィック ランゲージ スクール(PLS)の日常やイベントをお伝えしています!
 


 

日本語を母語としない親子のための高校進学ガイダンス

前回のブログに引き続き・・・武蔵野国際交流協会さんで行われるイベントのご案内です。
既にPLSのFacebookでは情報をシェアさせて頂きましたが、来たる7月9日に「日本語を母語としない親子のための高校進学ガイダンス」が開催されます。

日本の学校制度が自分の予期せぬところで母国の制度と違っていた・・・ということ結構あるようです。
学校側にしたら「当たり前」と考えていたことが、「当たり前」ではなくて、そんなことが積み重なり、大きな問題になってしまうことも・・・。
大切なことはきちんと書面で伝えよう!と学校側は考えていても、書面のみの説明の場合、日本語の会話は十分できるけど読み書きは難しい・・・という保護者にとっては、学校からの大切な情報もきちんと届かないこともあります。
また、海外から親の仕事や再婚により呼び寄せられた子ども達にとっては、小中学校で落第制度がないことは、良い面もあるのでしょうが、日本での学校生活や日本語が分からず勉強どころではないのに、どんどん進級してしまい、気付いたら受験!!ということも・・・。
うちの学校の先生にも「日本での子育ては、情報にリミットがあって本当に大変!」と言われたこともありました。

今回のご案内は武蔵境で行われるガイダンスですが、各地で同じようなガイダンスが行われていますので、お知り合いで困っている方がいらっしゃいましたら、是非情報をシェアしてあげてください。「多言語高校進学ガイダンス」で検索すると様々な地域で行われるガイダンスが見つけられると思います。

因みに、この日はカナダプログラムの第2回オリエンテーション=出発前の最終オリエンのため、私は通訳として参加しませんが、カナダに向う皆がもしかしたら将来は海外で勉強しているかも知れないんだなぁ・・・なんて。
世界に出ていく日本の子も、日本に来ている他の国の子も、たくさんのチャンスをつかめますように!!

・日時:7月9日(日) 13:00-16:00
・場所:スイング11F 武蔵野市境2-14-1(JR中央線武蔵境駅徒歩1分)
・参加費:無料(ガイドブック代 300円)
・内容:入学試験、お金、勉強方法、都立高校のこと。説明会と体験者のお話。最後に個別の相談会もあります
・通訳(予定):英語・中国語・韓国朝鮮語・スペイン語・フィリピノ語・タイ語・ミャンマー語・ベトナム語・ネパール語・タミル語・ベンガル語 *申し込みの時に確認してください
・申込み:7月8日までに電話(0422-36-4511)またはMIAホームページより
https://mia.gr.jp/news/event/20170329162257

外国人相談会

今週の土曜日に武蔵境駅から徒歩1分のスイングビルにて「外国人相談会」が行われます。
私は今年も英語ではなく、タガログ(フィリピン)語の通訳ボランティアとして参加します。
もし、お知り合いの方で何か困られている方がいらっしゃったら、こんな相談会やってるみたいよ!とお伝えください。
英語だけでなく、様々な言語の通訳の方がいらっしゃいます。
また、武蔵野市在住の方だけでなく、どなたでもご参加頂けます。
観光客だけでなく、日本で生活される方も増えて来ていますが、相談に来られる方の悩みなどを聞くと受け入れ体制は、まだ十分とは言えないなぁ・・・と感じます。

このような相談会は各地で行われていますので、今回は日程が合わないという方は、他の地域の相談会に参加されてみて下さい。
東京都では

5月27日:武蔵境
6月18日:板橋区
7月1日:立川市
8月26日:西東京(田無)
9月9日:大田区
9月30日:霞が関

と様々な場所で開催されています。
詳細は、東京都国際交流委員会の「リレー専門家相談会」のページをご覧ください。
また、場所によっては事前に予約をすれば、個別に専門家に相談することができる場合もあります。

自分も通訳としてお手伝いしたい!!という方は、お近くの国際交流協会に足を運ばれてみて下さい。
様々なイベントや勉強会などを開催している所もたくさんありますので、まずはそのようなイベントから参加されるのも良いかも知れません。

++追記++
申し訳ありません、昨日の更新時に「土曜日」と書いてしまいましたが、添付されている画像の通り、5月27日土曜日に開催されます!! 日曜日はカナダインターナショナルサマープログラムの第1回オリエンテーションの日です!!
失礼いたしました。

Megumi

☆PLSピクニック申し込み締切5/10☆

お久しぶりです!暑くなってきましたねー!今日は半袖の生徒さんがとても多かったです><
私も暑さに負けそうになりました。。

さて、皆さんに今回お知らせしたいのは今週日曜日のピクニックです☆
(以前facebookでもあがっていましたね。)

とうとう申し込み締め切りが明日に迫ってきました!

5月10日(水)までですお電話、FAXでのお申込みも受け付けております!
(TEL03-5306-6050、FAX03-5306-5738)

詳細は以下の通りです
       ↓
【日時】5月14日(日) 11:00-15:00(ランチは12:00-13:00)

【場所】浜田山柏の宮公園(現地集合、現地解散)

【費用】1,000円(2歳以上の参加者にお楽しみプレゼント付き。)

【内容】水遊び(水風船・水鉄砲)、工作エリア(魚釣り・God's eye)、
     スポーツ(サッカー・フリスビー等)、英語遊び(フルーツバスケット)

※14:00~全員参加のゲームを行います(リンボー・スプーンレース)
※内容は当日変更となる場合があります。

担当の先生以外ともたくさん話せるチャンスです!ご兄弟・お友達を誘って是非ご参加ください!
お申込みお待ちしております^ ^