皆様、ご無沙汰しております。教務部のKiyomiです。
新学期が始まり、早2ヶ月目。今日も元気な子どもたちの英語が聞こえてきます♫
先週の木曜日にフロントへ行くと、こんなものが床に↓
懐かしのけんけんぱでしょうか。それにしては、オシャレな。
ちょっと駆け付け、飛んでみると、
｢それはやり方が違う｣
と、背後から声が。
朝、帰国したばかりのオーマンディ校長でした！
小石を投げ、落ちた数字の手前まで、けんけんして行って、そのまま石を拾い、けんけんして戻るのだそうです。
両足をついてしまったら、アウト。
その名も
"HOPSCOTCH"
すでに、子どもたちに大人気！ちょっと試してみるお父さん、お母さんもいらしたり。
ぜひ、遊んでみてくださいね。小石の代わりの消しゴム、お貸し出しします。
Kiyomi
Midoriです。
皆さんご存知の通り、英語と日本語では、言葉だけではなく、ジェスチャーもちがいますよね。
たとえば、日本語では '私？'と自分の鼻を指しますが、英語では 'Me?' と自分の胸のあたりを指す。
ジェスチャーといえば、'ゴマすり' を表す動作。日本では、そのまま、ゴマをすり鉢でする動作ですね。
先日、一人の先生が私に何を企んでか、ゴマすりを言うので、私が、'もうー、お上手言って～'と、ゴマすりのジェスチャーしたら、不思議な顔をされてしまいました！
そう、そう、忘れてました！
英語では、さすがにゴマはないから、リンゴを手に持って、ハァーと息をかけて、それを左肩にこすりつけて磨く動作が正しい。
ゴマをする人をApple polisherと呼びます。
みなさんも、ふだんから先生たちのジェスチャーを、研究してみてくださいね。
みなさんこんにちは。
先日、PLS浜田山校にてカナダホームステイプログラム第１回目の説明会が行われました。
この日は小学生から中学３年生までの生徒様と保護者様が集まってくださり、
引率者の現地でのエピソードなどに加え
昨年の様子を撮影した映像など見ながら、真剣に話に聞き入っていました。
この説明会に来るときにすでに参加を強く希望している方もいれば、
まだ半信半疑という方もいると思いますが、
それぞれこの場に足を運んでくださっているみなさんの共通の思いは
海外や異文化に対する強い好奇心だと思います。
毎年行われているこちらのプログラムの対象年齢は
１０才～１８才。
考え方や感性が柔軟なこの時期にこそ、ぜひ異文化を体験していただきたいなと思います。
具体的に「こんなことやあんなことをしてみたい！」と思い描いている方もいるでしょうし、
漠然と興味があって、「どんなものか見てみたい、聞いてみたい。」という方もいるでしょう。
少しでもホームステイに興味のある方、
「今年は無理だけど、いつかは参加してみたい！」と考えている方。
次回以降の説明会の予定は以下の通りですので是非足を運んでみてください。
第２回
４月１２日 土曜日 １３時～１５時
第３回
４月２０日 日曜日 １３時～１５時
予約制となりますので
ご興味ある方は03-5306-5991 担当 堀井までお電話をください。
お待ちしています。
Newsletter担当のMichikoです。
４月になり、桜も満開を迎え春真っ盛りですね。
気候も良く、陽の光も明るく、花も多く咲き
春は1年で最も好きな季節です。
さて、早速ですがPLSニュースレターも４月号が発行されました。
今回の内容は
・Our World Has Expanded! 英語をツールに広がる世界
・マスミ オーマンディ副校長先生 イタリアで学ぶ③
・カナダでの1年間を振り返って
・Hengtee先生のコミュニケーションアドバイス
・レイ オーマンディ校長先生の一句
・PLS座談会 Roundtable talk
・授業を支える先生方へのメッセージ
・歌のジャンルを超えて「愛」をあなたに
・しりとり英単語①
・Who am I？ 私は誰でしょう？
・ひげタム！のカナダ便り
さて、今回注目の記事は、PLSの先生方による、PLS座談会。
テーマが「学校生活」ということで
先生方が過ごしてきた学生生活の話しが盛りだくさん！
先生方からも、「楽しかった!」との声もあり、また違ったテーマで企画したいと思っています。
その他にも校長先生や副校長先生の記事や、通っていただいている生徒さんの声など、興味深い記事が盛りだくさん。
ぜひお読みいただき、感想などお寄せいただけると嬉しいです。
次号は6月発行予定です。おたのしみに。
↑の動画 "The Fox (What does the fox say?)" は
2013年最も再生されたYouTubeの動画で
2013年に順位が発表された時で2億回以上!!
そして現在3億回を超え、4億回に届きそうな勢いです
そのためこの歌を聞いたことのある方も多いと思いますが
歌詞は…
タイトルの通り
キツネは何て鳴くんだ!?
を情熱的に歌い上げております
他にも
色々な動物の鳴き声も登場
英語の歌詞も字幕で出てくるので
勉強にもなりますよ！
(きっと・・・)
大人になったら鳴き声って
なかなか勉強する機会ってありませんよね?
子どもの頃に
ニワトリの鳴き声が「コケコッコ‐」じゃない!!
と知った時は衝撃的だったのを思い出します
動物は英語をしゃべるわけじゃないのに
なんで違う鳴き声になるんだ??
と思うものの
言われてみれば
コケコッコ‐とも
cock-a-doodle-doo とも
聴こえる…
そして歌のタイトルの
キツネ!!
日本語では
コンコン とか ケーン
なんて表現されますが
実際は・・・？
答えは曲の中に…ある…かも？
因みにこの曲を歌っているのは
ノルウェーで活躍するYlvis
兄弟２人でコンビを組んでいる
歌手…ではなく
お笑い芸人ですが
即興で歌を作ったり
楽器も弾けるし
シルクドソレイユのようなこともするし
本当の「芸」人さんだなぁ感心してしまいます
ノルウェーはノルウェー語が話されているので
２人も基本的にはノルウェー語を話していますが
英語ももちろん話せます!!
世界各地の色々なミュージックアワードを受賞した際も
「こんなふざけた歌で賞を頂いて他のミュージシャンに申し訳ない…」
というようなコメントをしていました
「The Fox」も英語じゃなかったら
ここまで世界的なヒットにはならなかったでしょうね
因みにこの曲は中毒性がありますのでご注意ください!!
YouTube上にはこの曲をリピートした10時間ずっとFox!!という動画まであります。
また和訳が付いてる動画もありますよ
Megumi
Midoriです。
先週末、大阪の出張先でアメリカ人の先生達とお食事をしていた時の事。
大皿に残った最後の一切れの食べ物に、誰も手をださず。。。
'これって、日本語では、遠慮のかたまりって言うけど、英語でなんというのかしら？'
'うーん、どうかなぁ？だいたい食べたい人がさっと食べちゃうしな～。'
'中国では、逆に最後に少し残す事がマナーらしいよ。'
'そういえば、アメリカでも、全部平らげたら、まだ、食べられる、量が充分じゃないよ！というメッセージになるから、わざと残すのがマナーというのも聞いたことある。'
'日本では、食べ物を残したら、もったいないお化けが出るぞ～って子供頃、怒られたって話も聞くよ。'
その後、インターネットで調べたら、'えんりょのかたまり'という言葉は、実は関西弁？など、面白い情報がたくさんありました。
言葉は文化ですね！
Midoriです。
'えんりょのかたまり' に続く大阪ネタ。
大阪では、マネキンさんまでお笑い系？！
楽しいワンダーランドです。
Midoriです。
この季節、悲しい別れと新しい出会いが数々で悲喜こもごも。。。
転勤のために家族で引越し、それも海外！という方、うらやまし～。
大学を卒業して就職や留学、と新しい世界に飛び立っていく生徒さん、がんばれ～。
また受験を終えて、PLSにもどってきてくれる生徒さん、Welcome back!
先日、高校受験を無事終えて第一志望に受かった！とうれしい報告をしてくれたShinya君。お母様と久しぶりにNamiko先生に会いにきてくれました。
彼は、５歳から中学３年生の途中までPLSに通ってくださり（一時、受験で忙しい間、テレフォンレッスン受講）、受験が終わったのでまたレッスンにもどりたいとおっしゃってくださいました。
約半年ぶりの再会でしたが、お母様とNamiko先生はShinya君を前に、彼の小さい頃の話で大盛り上がり！
"Shinya！Shinya! Where's your homework?"（しんや、宿題はどうしたの？）
と小さい頃はよく言われてたよね～。
そんな彼が、「英語をやってきていて本当によかった。受験にもとても役にたったし！ずっとやってこれたのは、先生とお母さんのお陰！」と涙がでるようなことを言ってくれるやさしい青年に成長していました。
Shinya君は昔から恐竜が大好き。大きくなったらpaleontologist（古生物学者）になりたい夢は今でもかわりません。
大学は海外にでるかも?!
Hello Everybody!
きょうはビッグニュースです。間もなく完成する新PLS ホームページとブログの初更新です。今後をお楽しみに！
現在、編集の練習を兼ねながら以前のブログ記事もこちらにすこしずつ移行していく予定です。
今までのブログ上でもしばらく記事を更新していきますが、お気に入り登録をして下さっていた方はこちらのページの登録をお願いいたします!!